-
1 contestador automático
contestador automático sustantivo masculino answering machine ' contestador automático' also found in these entries: Spanish: contestador English: ansaphone - answering machine -
2 contestador
contestador
contestador sustantivo masculino contestador (automático), answering machine ' contestador' also found in these entries: Spanish: contestador automático English: ansaphone - answering machine - answering service - telephone - answerphone -
3 automático
automático 1
◊ -ca adjetivoautomatic; es automático, se sienta a ver la tele y se queda dormido (fam) it happens every time, he sits down in front of the TV and falls asleep
automático 2 sustantivo masculinoa) (Fot) self-timer;(Elec) circuit breaker, trip switch
automático,-a adjetivo automatic ' automático' also found in these entries: Spanish: automática - cajera - cajero - cambio - contestador - corchete - encendida - encendido - portera - portero - contestador automático - discado - interfono English: ansaphone - answering machine - ATM - automated-teller machine - automatic - automatic pilot - cash card - cash dispenser - cash machine - dispenser - intercom - retractable pen - self-closing - answerphone - cash - debit - direct - entry - press - slot - snap - timer -
4 answering machine
noun ((also machine) a machine that take messages for you when you cannot answer the phone: to leave a message on the answering machine.) contestadoranswering machine n contestador automáticotr['ɑːnsərɪŋməʃiːn]1 contestador nombre masculino automáticon.• contestador automático s.m.• contestador telefónico (Teléfono) s.m.'ænsərɪŋ, 'ɑːnsərɪŋnoun contestador m (automático)* * *['ænsərɪŋ, 'ɑːnsərɪŋ]noun contestador m (automático) -
5 answer phone
s.1 contestador automático.2 teléfono contestador, contestador automático. -
6 answering machine
s.1 contestador (automático) (británico)2 contestadora telefónica, contestador, contestadora, contestador automático. -> answerphone -
7 answering
['ɑːnsǝrɪŋ]CPDanswering machine N — contestador m (automático)
answering service N — (live) servicio m telefónico de contestación; (with answerphone) servicio m de contestador automático
-
8 telephone-answering set
s.aparato de contestación telefónica, contestador automático, contestador automático de llamadas. -
9 answerphone
s.teléfono contestador, contestador automático. -
10 inbuilt
'ɪn'bɪltadjective <system/program> incorporado; < inequalities> consustancial, inherente; < feeling> innato['ɪnbɪlt]ADJ1) (=innate) [feeling] innato; [prejudice] inherente2) (=integral) incorporadoan answering machine with inbuilt fax and printer — un contestador automático con fax e impresora incorporados
* * *['ɪn'bɪlt]adjective <system/program> incorporado; < inequalities> consustancial, inherente; < feeling> innato -
11 answering service
s.servicio de contestación, servicio de contestador automático. -
12 CARMSTAR
abbr. for Contestador Automático en Red MovistarEnglish-Spanish acronyms and abbreviations dictionary > CARMSTAR
-
13 answerphone
noun (= answering machine.) contestadortr['ɑːnsəfəʊn]1 contestador nombre masculino automático['ɑːnsǝˌfǝʊn]N contestador m (automático) -
14 answer
1. noun1) (something said, written or done that is caused by a question etc from another person: She refused to give an answer to his questions.) respuesta, contestación2) (the solution to a problem: The answer to your transport difficulties is to buy a car.) solución
2. verb1) (to make an answer to a question, problem, action etc: Answer my questions, please; Why don't you answer the letter?) responder, contestar2) (to open (the door), pick up (the telephone) etc in reponse to a knock, ring etc: He answered the telephone as soon as it rang; Could you answer the door, please?) responder; abrir (la puerta)/coger (el teléfono)3) (to be suitable or all that is necessary (for): This will answer my requirements.) satisfacer4) ((often with to) to be the same as or correspond to (a description etc): The police have found a man answering (to) that description.) responder a, corresponder a•- answering machine
- answer for
- answerphone
answer1 n1. respuesta / contestaciónwhat is your answer? ¿cuál es tu respuesta?I've telephoned, but there's no answer he llamado, pero no contestan2. soluciónanswer2 vb1. contestar / responder2. contestarshall I answer the phone? ¿contesto yo? / ¿cojo yo el teléfono?somebody's ringing the bell, please answer the door llaman al timbre, abre la puerta, por favortr['ɑːnsəSMALLr/SMALL]1 (reply) respuesta, contestación nombre femenino2 (solution) solución nombre femenino1 (question) responder a, contestar a2 (door) abrir; (telephone) contestar a, coger1 (question) responder, contestar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin answer to en respuesta ato have a lot to answer for tener mucha culpato answer to the name of... atender por...answer ['æntsər] vt1) : contestar (a), responder (a)to answer the telephone: contestar el teléfono2) fulfill: satisfacer3)to answer for : ser responsable de, pagar porshe'll answer for that mistake: pagará por ese erroranswer vi: contestar, responderanswer n1) reply: respuesta f, contestación f2) solution: solución fn.• contestación s.f.• explicación s.f.• respuesta s.f.• réplica s.f.• solución s.f.v.• acudir v.• contestar v.• resolver v.• responder v.• responder a v.'ænsər, 'ɑːnsə(r)
I
1)a) ( reply) respuesta f, contestación fwhat was their answer? — ¿qué respondieron or contestaron?
there's no answer — (to doorbell, phone) no contestan
to be the answer to somebody's prayers — llegar* como caído del cielo
to know all the answers — (colloq) saberlo* todo
b) ( response)answer (to something): her answer to his rudeness was to ignore it respondió a su grosería ignorándola; Britain's answer to Elvis Presley — el Elvis Presley británico
2)a) (in exam, test, quiz) respuesta fb) ( solution) solución f
II
1.
1)a) ( reply to) \<\<person/letter\>\> contestarbecause it's too far, she answered — -porque está muy lejos -contestó or respondió
b) \<\<telephone\>\> contestar, atender* (AmL), coger* (Esp)will you answer the door? — ¿vas tú (a abrir)?
c) \<\<critic/criticism\>\> responder a2)a) \<\<need\>\> satisfacer*b) ( fit)
2.
vi contestar, responderif the doorbell rings, don't answer — si tocan el timbre, no contestes/abras
Phrasal Verbs:['ɑːnsǝ(r)]1. N1) (=reply) respuesta f, contestación fhe has an answer for everything — tiene respuesta or contestación para todo
I never got an answer to my question — nunca me respondieron or contestaron (a) la pregunta
•
he smiled in answer — como respuesta esbozó una sonrisain answer to your question — en or como respuesta a su pregunta, para responder or contestar (a) su pregunta
•
there's no answer — (Telec) no contestan•
her only answer was to smile — respondió simplemente con una sonrisa, como respuesta se limitó a sonreír- know all the answers2) (=solution) solución f3) (=equivalent)4) (in exam, quiz)b) (=individual response) respuesta fwrite your answers on the sheets provided — escriba las respuestas en las hojas que se le han proporcionado
5) (Jur) contestación f a la demanda, réplica f2. VT1) (=reply to) [+ person] contestar a, responder a; [+ question] contestar (a), responder (a); [+ letter] contestar (a); [+ criticism] responder aanswer me — contéstame, respóndeme
to answer your question, I did see him — contestando or respondiendo a tu pregunta, (te diré que) sí lo vi
to answer that... — responder que..., contestar que...
"not yet," he answered — -aún no -respondió
•
to answer a call for help — acudir a una llamada de socorro•
to answer the door — (ir a) abrir la puerta, atender la puerta (LAm)•
our prayers have been answered — nuestras súplicas han sido escuchadas2) (=fulfil) [+ needs] satisfacer; [+ description] responder atwo men answering the description of the suspects — dos hombres que respondían a la descripción de los sospechosos
it answers the purpose — sirve para su propósito, cumple su cometido
3) (Jur)to answer a charge — responder a una acusación, responder a un cargo
4) (Naut)3.VI contestar, respondershe didn't answer immediately — tardó en contestar or responder
if the phone rings, let someone else answer — si suena el teléfono, deja que conteste otro
4.CPDanswer machine N — contestador m automático
answer paper N — hoja f de respuestas
* * *['ænsər, 'ɑːnsə(r)]
I
1)a) ( reply) respuesta f, contestación fwhat was their answer? — ¿qué respondieron or contestaron?
there's no answer — (to doorbell, phone) no contestan
to be the answer to somebody's prayers — llegar* como caído del cielo
to know all the answers — (colloq) saberlo* todo
b) ( response)answer (to something): her answer to his rudeness was to ignore it respondió a su grosería ignorándola; Britain's answer to Elvis Presley — el Elvis Presley británico
2)a) (in exam, test, quiz) respuesta fb) ( solution) solución f
II
1.
1)a) ( reply to) \<\<person/letter\>\> contestarbecause it's too far, she answered — -porque está muy lejos -contestó or respondió
b) \<\<telephone\>\> contestar, atender* (AmL), coger* (Esp)will you answer the door? — ¿vas tú (a abrir)?
c) \<\<critic/criticism\>\> responder a2)a) \<\<need\>\> satisfacer*b) ( fit)
2.
vi contestar, responderif the doorbell rings, don't answer — si tocan el timbre, no contestes/abras
Phrasal Verbs: -
15 telephone
1. 'telifəun noun((often abbreviated to phone) foun an instrument for speaking to someone from a distance, using either an electric current which passes along a wire or radio waves: He spoke to me by telephone / on the telephone; (also adjective) a telephone number/operator.) teléfono
2. foun verb1) (to (try to) speak to (someone) by means of the telephone: I'll telephone you tomorrow.) telefonear, llamar por teléfono2) (to send (a message) or ask for (something) by means of the telephone: I'll telephone for a taxi.) telefonear, llamar por teléfono3) (to reach or make contact with (another place) by means of the telephone: Can one telephone England from Australia?) telefonear, llamar por teléfono, hacer una llamada•- telephone booth
- telephone box
- telephone directory
- telephone exchange
telephone1 n teléfonotelephone2 vb telefonear / llamar por teléfonotr['telɪfəʊn]1 teléfono1 telefonear, llamar por teléfono1 hacer una llamada telefónica\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be on the telephone (have a phone) tener teléfono 2 (be speaking) estar al teléfono, hablar por teléfonoyou're wanted on the telephone te llaman por teléfonotelephone book guía telefónicatelephone box / telephone booth cabina telefónicatelephone call llamada telefónicatelephone directory guía telefónicatelephone exchange central nombre femenino telefónicatelephone number número de teléfonotelephone operator telefonista nombre masulino o femenino: llamar por teléfono a, telefoneartelephone vi: telefonear: teléfono mn.• aparato s.m.• teléfono (Teléfono) s.m.v.• llamar (por teléfono) v.• telefonear v.'teləfəʊn, 'telɪfəʊn
I
noun teléfono mover the telephone — por teléfono; (before n) <message, line> telefónico; < company> de teléfonos, telefónico
telephone number — (número m de) teléfono, fono m (Chi)
telephone operator — operador, -dora m,f, telefonista mf; see also phone I
II
1.
transitive verb telefonear, llamar por teléfono a, hablarle a (Méx)
2.
telephone vi telefonear, hablar (Méx)['telɪfǝʊn]I'll telephone for a taxi/an ambulance — telefonearé or llamaré para pedir un taxi/para que venga una ambulancia, llamaré a un taxi/a una ambulancia; see also phone II
1.N teléfono mto be on the telephone — (=be connected) tener teléfono; (=be speaking) estar hablando por teléfono
2.VI telefonear3.VT llamar por teléfono, telefonear4.CPDtelephone answering machine N — contestador m automático
telephone book N — = telephone directory
telephone booth (US), telephone box (Brit) N — cabina f telefónica
telephone call N — llamada f (telefónica)
telephone directory N — guía f telefónica
telephone exchange N — central f (telefónica); (private) centralita f (Sp), conmutador m (LAm)
telephone kiosk N — = telephone box
telephone number N — número m de teléfono, fono m (Chile)
telephone operator N — telefonista mf
telephone pole N — (US) poste m telegráfico
telephone sex N — teléfono m erótico
telephone subscriber N — abonado(-a) m / f telefónico(-a)
telephone tapping N — intervención f telefónica
telephone warning N — aviso m telefónico
telephone wires NPL — hilos mpl telefónicos
* * *['teləfəʊn, 'telɪfəʊn]
I
noun teléfono mover the telephone — por teléfono; (before n) <message, line> telefónico; < company> de teléfonos, telefónico
telephone number — (número m de) teléfono, fono m (Chi)
telephone operator — operador, -dora m,f, telefonista mf; see also phone I
II
1.
transitive verb telefonear, llamar por teléfono a, hablarle a (Méx)
2.
telephone vi telefonear, hablar (Méx)
См. также в других словарях:
Contestador automático — El Alibiphonomat de 1957, precursor alemán de los contestadores automáticos. Un contestador automático es un dispositivo para responder automáticamente llamadas telefónicas y grabar mensajes dejados por personas que llaman a un determinado número … Wikipedia Español
Contestador automático en red — Saltar a navegación, búsqueda Un contestador automático en red es un sistema de almacenamiento de mensajes de voz entre usuarios de telefonía que no requiere de aparatos propios del cliente, ya que están integrados en la red del proveedor de… … Wikipedia Español
contestador — contestador, ra 1. adj. Que contesta. U. t. c. s.) 2. m. contestador automático. contestador automático. m. Aparato que, conectado al teléfono, emite automáticamente mensajes grabados y registra las llamadas recibidas … Diccionario de la lengua española
automático — automático, ca adjetivo 1. [Mecanismo] que está hecho para funcionar, en todo o en parte, solo, sin intervención humana: lavadora automática. Este coche tiene el cambio de marchas automático. balanza automática. báscula automática. cajero… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
automático — automático, ca 1. adj. Perteneciente o relativo al autómata. 2. Dicho de un mecanismo: Que funciona en todo o en parte por sí solo. U. t. c. s.) 3. Que sigue a determinadas circunstancias de un modo inmediato y la mayoría de las veces… … Diccionario de la lengua española
contestador — sustantivo masculino 1. Se usa en la locución locución. Área: electrónica Aparato que se conecta al teléfono para grabar los mensajes que se reciben: Cuando me responde un contestador automático no sé qué decir y cuelgo el teléfono. Voy a… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
contestador — ► adjetivo/ sustantivo masculino 1 Que contesta. FRASEOLOGÍA contestador telefónico o automático TELECOMUNICACIONES Aparato conectado al teléfono que emite un mensaje previamente codificado y graba las llamadas recibidas: ■ han optado por que las … Enciclopedia Universal
contestador — {{#}}{{LM C10162}}{{〓}} {{SynC10404}} {{[}}contestador{{]}}, {{[}}contestadora{{]}} ‹con·tes·ta·dor, do·ra› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}1{{>}} Que contesta. {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}2{{>}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} contestador… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
automático — ► adjetivo 1 Que funciona por sí solo: ■ cámara automática. 2 Que tiene relación con el autómata. 3 Que se hace de manera inconsciente o involuntaria: ■ reaccionó de forma automática. SINÓNIMO indeliberado ANTÓNIMO deliberado 4 Que se produce de… … Enciclopedia Universal
contestador telefónico o automático — ► locución TELECOMUNICACIONES Aparato conectado al teléfono que emite un mensaje previamente codificado y graba las llamadas recibidas: ■ han optado por que las llamadas sean atendidas por un contestador automático … Enciclopedia Universal
Trixbox — Consola de administración web de Trixbox CE Desarrollador fonality … Wikipedia Español